Harris concedes presidential race, campaign manager sends letter to staff: ‘Losing is unfathomably painful’