Federal safety rule on baby cushions goes too far, contradicts Trump agenda, legal group claims