Bipartisan panel urges Congress to toss out decades of trade policy they say China has been exploiting