Biden-era guidance encouraged use of Signal app by highly-targeted govt officials: ‘Best practice’