Abortion research group opposes state reporting requirements amid ‘weaponization’ by lawmakers