Senate passes annual defense policy bill with transgender care restrictions and pay boost for junior troops