Sweden, Finland and Norway release new advice on surviving war amid concerns over Russia, Ukraine escalation