Democratic committee chair pours cold water on replacing Sotomayor before Trump takes office