Slain Hamas hostage’s family fights for the release of those still in Gaza