Harris launched ‘dark-arts operation’ against opponents for VP spot in 2020, new book claims