Biden admin held private talks with Beijing on Chinese spy balloon ahead of notifying public, officials say