DAVID MARCUS: Confusion reigns as Canadians confront Trump’s tariffs