Thousands of USAID terminations to take effect by September in agency’s final leg of ‘drawdown’