Hamas treatment of hostages ‘intolerable,’ Trump envoy says