Happy birthday, Ronald Reagan. What making a movie about our 40th president taught me about his greatness