FBI agents’ association ‘optimistic’ about AG Bondi despite early controversy with Trump administration