Head of watchdog agency throws in towel after contesting Trump firing