Federal appeals court sides with Trump on firing head of watchdog agency