Senate to vote on key Trump nominee after Democrats hold contentious overnight debate