Trump Treasury confirms it’s eyeing IRS for ‘streamlining’ shake-up as tax season heats up