‘Squad’ member delivers real-time whiteboard responses to Trump: ‘No king!’