USAID has ‘demonstrated pattern of obstructionism,’ claims top DOGE Republican in letter to Rubio