Dems’ ‘delay tactic’ to ‘malign’ Patel and stall FBI confirmation dismissed as ‘baseless’ by top Senate leader