Tulsi Gabbard explains why she won’t call Edward Snowden a ‘traitor’ ahead of tough committee vote