Legal experts say RFK Jr.’s move to give financial interest in vaccine lawsuits to family is ‘not unusual’