Denmark PM repeats Greenland ‘not for sale,’ but would welcome more American troops on Arctic island