‘Colonies problem’: Delegate’s mic cut after outcry during House speaker vote