Republicans, Democrats trade barbs in heated hearing on activist judges blocking Trump agenda