Lawmakers take action after report shows Biden-era SBA failed to probe 2 million alleged COVID aid fraudsters