Courtroom combat: Inside the federal judiciary system where Trump’s agenda is under assault