Trump’s transgender military ban dealt legal blow after appeals court ruling