Former Romney adviser bankrolled by left-wing groups ripped for leading anti-DOGE charge: ‘Paid puppet’