Anna Paulina Luna forces House leadership’s hand on proxy voting as GOP war escalates