Israeli official praises Stefanik as UN pick, says her ‘moral clarity’ will combat body’s ‘hate and lies’