Top Senate Democrat joins growing chorus of lawmakers breaking from Biden on Israel