House Republicans turn up heat on Biden to broker ‘expedient release’ of Hamas hostages, support Israel