US commission ends Saudi trip early after Jewish chair told to remove kippah head covering