Senators call on Biden to brief upper chamber on efforts to return Austin Tice from Syria