Democrat Ritchie Torres’ torrent of attacks against own party fuels primary showdown buzz in New York