Somber Walz spotted on daughter’s Instagram after election loss: ‘Live to fight another day’