Kamala Harris underperformed Biden’s numbers with women. South Dakota’s governor thinks she knows why