The ‘Squad,’ Warren and Sanders among prominent political figures who cruised to re-election victories