State officials say lawyers ready to compel county election officials to swiftly certify vote if needed