GOP senator sends warning to Biden admin about obligations for potential Trump transition