Rashida Tlaib refuses to endorse Kamala Harris as Gaza war takes toll on Dem voter base