Discovery of ‘fraudulent’ voter applications prompts PA probe of Arizona company’s potential involvement