Lawmaker who lost son to suicide warns Senate that ‘big tech is the big tobacco of this generation’