Karine Jean-Pierre reveals mom’s cancer diagnosis — and why she kept it secret