Josh Hawley believes his bill can stop ‘resistance’ judges from ‘provoking a crisis’