GOP rep who hasn’t voted in months living in retirement facility: source